-
1 pasta sūtījums
сущ.общ. почтовое отправление -
2 pasta sūtījums
отправление почтовое; сообщение электронной почты -
3 pasta sūtījums
▪ Terminien post inf.lv Ziņojums, ko nosūta adresātu sarakstam vai intereškopairu сообщение электронной почтыLZAit▪ EuroTermBank terminiEk, Finru почтовое отправлениеInf, Kom, ITru сообщение электронной почтыUzņ, Ek, Dokru oтпpaвлeниe пoчтoвoeETB▪ SinonīmipakaT09 -
4 atkārtots pasta sūtījums
▪ Terminien repost inf.lv Pasta sūtījuma atkārtota nosūtīšana adresātam, pilnībā saglabājot tā satururu повторное почтовое отправлениеLZAit▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITru повторное почтовое отправлениеETB -
5 ierakstīts pasta sūtījums
прил. -
6 sūtījums
I.1. отправкаII. n.1. присылка ( присланная вещь; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \sūtījumsки; мн.: р. \sūtījumsок, д. \sūtījumsкам) sar.LKLv59▪ Terminilv ekon. sk. sūtījumiru отправкаru посылкаen consignmenten parcelde Sendungde PaketLZAlvi▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, Ekru отправкаru посылкаUzņ, Ek, Dokru oтпpaвкaru пocылкaETB▪ SinonīmiI. lietv.1. partija2. pasta paka3. kravaII.1. preču partija2. pārvadājums; preču nosūtīšana3. pasta u.tml. [no]sūtīšanaT09 -
7 sūtījums
общ. (pasta) отправление (почтовое), (preču) партия (товара) -
8 отправление почтовое
pasta sūtījums -
9 сообщение электронной почты
pasta sūtījums -
10 sekojums
▪ Terminien follow-up inf.lv Pasta sūtījums, kas ir atbilde kādam agrāk saņemtam pasta sūtījumam un, iespējams, daļēji vai pilnīgi citē šo pasta sūtījumuru дополнительное сообщениеLZAit▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITru дополнительное сообщениеETB -
11 заказное почтовое отправление
adjgener. ierakstīts pasta sūtījums -
12 почтовое отправление
adjgener. pasta sūtījums -
13 mailing
sūtīšana pa pastu; pasta sūtījums -
14 Freepost
noun (a system in Britain in which a business or an organization pays the cost of the post sent to it.) bezmaksas pasta sūtījums -
15 surface mail
(mail sent by ship, train etc and not by aeroplane.) parasts pasta sūtījums -
16 adresāts
▪ Terminilv dzelzc.ru адресатSku98▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITlv saņēmējsru место назначенияUzņ, Ek, Dokru aдpecaтETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - vācu Adressat \< frančulv Persona, iestāde, kurai adresēts pasta sūtījums, telegramma vai cita ziņaJum99▪ SinonīmiI. lietv.1. saņēmējaII.1. preču u.tml. saņēmējs2. labuma guvējs; saņēmējsT09 -
17 paka
lietv.1. пакет;2. посылкаLKLv59▪ Terminiru пакет celtn.lv sainislv paketeKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv sainisru пакет IĀdTekstru пачкаUzņ, Ek, Doklv sainisru пaкeтru клaдьETB▪ SinonīmiI. lietv.1. aizsainis; knupis; ķīpa; muskulis; nešļava; pauna; pekele; pindele; sainis; tīstoklis; vīkšķis; vīstiņš; vīstoklis; vīsts2. pakete; sainis; vīstoklis3. ķīpa; nasta; sainis4. ķīpa; sainis5. bandroleII. pasta sūtījumsT09 -
18 отправление
n1) gener. sūtījums (pasta) (почтовое), atiešana (par satiksmes līdzekļiem - arī)2) colloq. nosūtīšana, sūtīšana* * *veikšana, izpildīšana; aizsūtīšana, izsūtīšana, sūtīšana, nosūtīšana; piekopšana; raidīšana, aizraidīšana, sūtīšana, aizsūtīšana; funkcija; nolaišana; došanās; atiešana, aiziešana; sūtījums -
19 посылка